Yorumlar

8 Ekim 2008 Çarşamba

L'instantaneisme


Francis Picabia'nın '391' isimli dergi kapağından çevrilmiştir.

L'INSTANTANÉISME: DÜNÜ İSTEMİYOR.
L'INSTANTANÉISME: YARINI İSTEMİYOR.
L'INSTANTANÉISME: 'ENTRECHATS' YAPIYOR.
L'INSTANTANÉISME: GÜVERCİN KANATLARI YAPIYOR.
L'INSTANTANÉISME: BÜYÜK ADAMLAR İSTEMİYOR.
L'INSTANTANÉISME: YALNIZCA BUGÜNE İNANIYOR.
L'INSTANTANÉISME: HERKES İÇİN ÖZGÜRLÜK İSTİYOR.
L'INSTANTANÉISME: YALNIZCA YAŞAMA İNANIYOR.
L'INSTANTANÉISME: YALNIZCA SONSUZ HAREKETE İNANIYOR.

TEK HAREKET, SONSUZ HAREKETTİR.

INSTANTANÉISME, SÖYLEYECEK SÖZÜ OLANLAR İÇİNDİR.

BU BİR HAREKET DEĞİLDİR
BU SONSUZ HAREKETTİR!

Not: ENTRECHATS, bale dansçısının havadayken bacaklarını çapraz duruma getirmesine verilen isim.

5 yorum:

  1. seni özledim...

    YanıtlaSil
  2. bunu kendi bloğumda da yayınlamak istiyırum ;)

    YanıtlaSil
  3. 391'in 12.sayısında yayımladığı manifestosunda Picabia der ki: :“Dadanın kendisi, hiçbir şey, hiç bir şey ama hiçbir şey istemez, yapmaya çalıştığı şey halkın şunu söylemesini sağlamaktır: ‘Hiç bir şey anlamıyoruz, anlamıyoruz ama hiçbir şey anlamıyoruz.’” Hiççilik hiç bu kadar güzel ifade edilemezdi..

    YanıtlaSil
  4. Merhaba, tezinize katkıda bulunmuş olduğuma sevindim. Neo-Dada hareketini tamamıyla es geçmeniz dileğiyle...

    YanıtlaSil